キリタニ１００法

開幕前のＪリーグ順位予想で、僕は今年の横浜Ｆマリノスについて、優勝争いの次のグループに位置しながらも、山瀬功治の復活次第では台風の目と成り得る存在…と高く評価していたのだが、Ｊリーグ中断前のジェフ千葉との試合を見て、正直言って深く失望させられた。今年は優勝争いはおろか、残留争いからチームの内紛、もしかしたら突然の監督解任劇まで起こり得るのではないだろうか…。そんな予感さえ抱かせるなんとも心もとない前半最後のジェフとの試合内容であった。 ...続きを見る

トルシエジャパンの時代からここ１０年間、日本代表は概ねアジアでいえば２位〜４位ぐらいの実力であったと思うし、また世界で言えば３０位〜５０位ぐらいの間を行き来していたように思う。 ...続きを見る

カカー、Ｃ・ロナウドと、レアルマドリーがどういうカラクリで資金を集めているのかは分からないが、欧州サッカー界の経済が全体に萎縮してゆく最中でのこの獲得劇は、あらゆる意味で非常に興味深いところである。ちなみにミランもマンＵも、ある意味大助かりであり、これで一息つけた…という部分もあるのではないだろうか。一方のＪリーグでは、横浜Ｆマリノスが土壇場で中村俊輔を獲り逃した…との噂も聞く。どんな要求で機嫌を損ねさせてしまったのか気になるところだが、レプリカユニの売り上げだけを考えてもあの条件は(年棒約１億... ...続きを見る

“日本がグループリーグを突破するためには、少なくとも自力に勝ると思しき相手との３つの試合において、最低でも３つのゴールを上げなければならないのではないかと僕は考えている。ここからの１年でやらなければならないことはたくさんあるが、その中でもっとも難しく困難なことは、その３つのゴールをあげなければならない…という条件をクリアすることなのではないかと僕は思っている。” ...続きを見る

人類の歴史上、真の公平なんてものをニンゲンがその権利として獲得したことなど一度も無いんだと僕は思う。しかし一方では、現実の夥しい不公平といったものと対峙しながら、法や道徳や対話や共感…あらゆる手段によって、万人の公平というものを獲得しよう…それに近づこうと努力してきたのがニンゲンの歴史であるとも言えるのだと思う。そういう観点でいえば、法やルールとはニンゲンの公平の為にある…そのための道具である…とも、言えるのかも知れない。 ...続きを見る

軽装でまるで隣町までいくような旅じたくのできる人に憧れます。
あれもこれもと詰め込んでみたところで、結局必要なものなんてわずかばかりだったりするんですもん。
できるなら異国の風に吹かれても、何年もそこに住んでる人のように過ごせる旅が素敵です。
日常のあれやこれやから解放されてみて、改めて自分の居場所を確認するのが旅なのかもしれません。
勝手に意訳シリーズのDesperadoを選んだのが、また味がありますね。

僕は荷物は少ないですよ＾＾；
少なければ少ないほど贅沢な旅ができると思っています。無駄な時間と労力を削ぎ落とせますからネ。

言葉とは難しいもので、同じような言い回しでも、その状況や言っている人の捉え方、解釈によっても違ってきます。だから外国語なんかになるとどんなに辞書を使って調べても、半分の意味を分かったつもりになれれば上出来ぐらいに思っています。そういう意味では、この意訳はストンと心に染み入ってくるもので、８割理解した気になれる＾＾とても良い訳だと思って使わせていただきました。